| View previous topic :: View next topic |
| Author |
Message |
AladdinsGenie
Genie of the Messageboard
Joined: 17 Jul 2004
Posts: 11877
Location: Tennessee
|
 Posted: Wed Oct 25, 2006 4:30 pm Post subject: |
 |
|
I think you guys should give us some basic Arabic lessons  |
|
| Back to top |
|
 |
Syera
Cynical Scribe
Joined: 03 Jul 2005
Posts: 3441
Location: West Nenûvân
|
| Posted: Wed Oct 25, 2006 5:38 pm Post subject: |
|
|
Yeah, so do I. I'm always looking for more linguistical structure templates.
_________________
Weblog | SH.net | Ed-sprite by Janette |
|
| Back to top |
|
|
Arabian Knight
Streetrat
Joined: 18 Oct 2006
Posts: 19
Location: Kingdom Arabia
|
| Posted: Wed Oct 25, 2006 5:44 pm Post subject: |
|
|
Well for a good start, there were many actual Arabic words used through the 3 movies and the TV series, I will try to make a topic about it in the near future, I will also include the the Arabic meanings of the charectures' names. Who can guess what Jafar means?!  
_________________
Come on down, stop on by
Hop a carpet and fly
To another Arabian Night
Come on down, come on in
Let the magic begin
It's another Arabian Night!
Call it mad, call it crazed
But let Allah be praised
It's another Arabian Night! |
|
| Back to top |
|
|
Syera
Cynical Scribe
Joined: 03 Jul 2005
Posts: 3441
Location: West Nenûvân
|
| Posted: Wed Oct 25, 2006 6:39 pm Post subject: |
|
|
It means 'stream,' 'rivulet,' etc. In other words, a small body of water. Very small.
_________________
Weblog | SH.net | Ed-sprite by Janette |
|
| Back to top |
|
|
Arabian Knight
Streetrat
Joined: 18 Oct 2006
Posts: 19
Location: Kingdom Arabia
|
| Posted: Thu Nov 02, 2006 2:40 am Post subject: |
|
|
| Calluna wrote: |
If the Egyptian dialect is so different from classical Arabic I'm surprised they didn't make more than one translation, since they did that with other languages (two French, two Portuguese, at least three Spanish). |
Its so different from Classical Arabic that some students of Arabic and linguists find Egyptian Arabic Dialect sufficiently different as to be an independent language!
http://en.wikipedia.org/wiki/Egyptian_Arabic#.22Language.22_vs._.22dialect.22
| Syera wrote: |
It means 'stream,' 'rivulet,' etc. In other words, a small body of water. Very small |
Good for you! Although its a famous well known Arabic name, many Arabic speakers don't know thats what it actually means!
_________________
Come on down, stop on by
Hop a carpet and fly
To another Arabian Night
Come on down, come on in
Let the magic begin
It's another Arabian Night!
Call it mad, call it crazed
But let Allah be praised
It's another Arabian Night! |
|
| Back to top |
|
|
rn
Prince/Princess
Joined: 04 Mar 2005
Posts: 219
Location: Montreal, Québec, Canada
|
|
| Back to top |
|
|
Spike
Prince/Princess
Joined: 12 Sep 2005
Posts: 182
|
|
| Back to top |
|
|
rn
Prince/Princess
Joined: 04 Mar 2005
Posts: 219
Location: Montreal, Québec, Canada
|
| Posted: Mon Feb 05, 2007 11:20 am Post subject: |
|
|
Go to page 2 of this thread - They're already there (from oct 2006)
_________________
"You know I just realized we're short a doctor and a med student"
-Nurse Carol Hathaway, "All in the family" |
|
| Back to top |
|
|
rn
Prince/Princess
Joined: 04 Mar 2005
Posts: 219
Location: Montreal, Québec, Canada
|
| Posted: Thu Sep 06, 2007 7:36 pm Post subject: |
|
|
I do apologise for bumping this thread for the third time, but...
UPDATE: All the Aladdin Arabic youtube videos are now removed. The user, "neverland0" was suspended.
_________________
"You know I just realized we're short a doctor and a med student"
-Nurse Carol Hathaway, "All in the family" |
|
| Back to top |
|
|
princess
Streetrat
Joined: 05 Nov 2007
Posts: 6
|
| Posted: Mon Nov 05, 2007 2:24 pm Post subject: |
|
|
ders is in arbic i seen i fink
long tym ago
but i m sure dey haev in urdu |
|
| Back to top |
|
|
|
FAQ
Search
Memberlist
Usergroups
Register
Profile
Log in to check your private messages
Log in
