Aladdin Central Messageboard

Calluna · Posted: Fri Jul 03, 2009 10:08 am Post subject:

I guess it makes sense "I don't" would sound like "why don't". Thanks! Oh, by the way, anyone here speak French and have any clue what Genie thought Iago was saying?
_________________
"If only I could believe you. Perhaps I can! After all... you do bear the name of a flower." -- Arbutus

Meesh · Posted: Fri Jul 03, 2009 10:34 am Post subject:

I don't speak French, but I have a friend who might be able to help?

What part is it?
_________________

Calluna · Posted: Fri Jul 03, 2009 11:50 am Post subject:

Right after they find out Genie can kind of hear them:

AladdinsGenie · Posted: Sat Jul 04, 2009 3:28 am Post subject:

I'm working on Night of the Living Mud and I'm not entirely sure what he's saying

( http://www.youtube.com/watch?v=XlQcfCbyN2M&feature=PlayList&p=DE93D5DC030C1F6C&playnext=1&playnext_from=PL&index=46 @ 0:57)

Genie: Whoa, there! Need I remind you? This is Al's special night.

Iago: Well, how special will his night be when he finds our bones been _____!

(Cleaned? Plauged?)

Calluna · Posted: Sat Jul 04, 2009 8:57 am Post subject:

"when he finds our bones picked clean?!" Laughing

*adds NotLM to the FAQ*

How fortunate is it that we all have trouble understanding different parts? Laughing

_________________
"If only I could believe you. Perhaps I can! After all... you do bear the name of a flower." -- Arbutus

AladdinsGenie · Posted: Sat Jul 04, 2009 11:59 am Post subject:

I knew it was something with clean, thanks Laughing

I just started last night on a whim, sorry about that!

It makes me wonder just how much of the series I haven't really registered mentally yet Laughing

Meesh · Posted: Sat Jul 04, 2009 1:37 pm Post subject:

Yeah, I agree with Calluna on the "picked clean" thing

And I messaged my friend the link to the French part, but she is travelling to Egypt, so I'm not sure how soon she will get it... I myself am near clueless with French.

You could just say, *Says something in French.* I don't think anyone would have a cow. Smile

_________________

Calluna · Posted: Sat Jul 04, 2009 1:42 pm Post subject:

Meesh · Posted: Sat Jul 04, 2009 9:26 pm Post subject:

Good thinking.
_________________

AladdinsGenie · Posted: Sun Jul 05, 2009 4:42 am Post subject:

Couple things, same section (http://www.youtube.com/watch?v=XlQcfCbyN2M&feature=PlayList&p=DE93D5DC030C1F6C&index=46):

@ 4:27
1.
Genie: Heck no! But these hairline cracks! This _______ is starting to show its age!

(old jack? the name of whatever material they used to build the palace with?)

@ 5:13
2. I'm torn on this because I think it's "disease riddened", but I also think it could be "diseased, little" but Genie says "widdle" instead because the chef says the same line later on, but I don't know if he'd also use "widdle" even though that's what it sounds like. For the chef's part, it's at 5:53

3. Speaking of which, what the hell is his name? Laughing

It's at at 6:25. I can't make out what Aladdin is saying. I think it might be "Abib" to keep with dining puns and all, but I really don't know. Abim? Abiv? Abmin?

But in other news, I learned two new words! 'Tepid' and 'potentate', w00t! Laughing

Calluna · Posted: Sun Jul 05, 2009 5:53 am Post subject:

1. "old shack", 100% sure on that.

2. "disease riddled", 80% sure on that one. It's a strange way of putting it, but it makes sense. I also think that's what the chef was saying, but it sounds like "widdled" because of his accent.

3. I've always heard his name as Abin, but I guess it could be Abim. I prefer Abin though. Maybe he has some full name we don't know about that's a pun. Laughing

_________________
"If only I could believe you. Perhaps I can! After all... you do bear the name of a flower." -- Arbutus

Meesh · Posted: Sun Jul 05, 2009 10:56 am Post subject:

*Before looking at Calluna's*

1. "This old shack" definitely

2. "Disease-ridden" definitely

3. "Chef Abin" I think... I can't think of any puns to go with that, but that's what I heard. Maybe his last name is Cookin or something. Abin Cookin lol. I don't know. Smile

_________________

AladdinsGenie · Posted: Sun Jul 05, 2009 12:57 pm Post subject:

Sweeeet, thanks guys!

And if his name isn't Abin Cookin, it is now cause that's hilarious Laughing

Salukfan · Posted: Sun Jul 05, 2009 3:57 pm Post subject:

I've always heard "Abim" . I've been wrong on these matters in the past, however. Laughing

Abin does make for some punny goodness. "Abin Sauteein?" Laughing

_________________
Shocked

"This cow's been covered with flour!"

Meesh · Posted: Sun Jul 05, 2009 7:28 pm Post subject:

Okay. Two one-syllable inaudibles.

http://www.youtube.com/watch?v=6THqY7jG0Pw&feature=related

Around 3:30.